�� �Ѹ��� ��Ʊ׶� ����